伯東企業（上海）有限公司在宅勤務通知

緻客戶：

因新冠肺炎疫情原因，我司上海員工2022/3/15-3/18※期間實行在家遠程辦公。公司固定電話暫時無人接聽，在此期間的業務請直接聯系各擔當。在此特殊時期，請各位予以理解與支持！

お客様へ：

平素は大変お世話になっております。弊社は、コロナ防止対策として、上海社員に関して、2022/3/15-3/18※の間、在宅勤務することに決定しました。ご用命のある場合は、各擔當者のメール、WECHAT、攜帯電話までご連絡ください。皆様のご理解とご支援をお願いします。

※我司居家遠程辦公時間暫定延長至2022/3/25，給您帶來不便敬請諒解，謝謝！

  弊社在宅勤務時間は暫定的に2022/3/25まで延長され、ご不便をかけまして申し訳ございません。ご了承ください。

更新日期：2022/3/21

※根據上海市新冠肺炎防疫要求，我司居家遠程辦公時間繼續延長至2022/4/1，給您帶來不便敬請諒解，謝謝！

上海市コロナ防止対策要求に基づき、弊社在宅勤務時間は継続的に2022/4/1まで延長され、ご不便をかけまして申し訳ございません。ご了承ください。

更新日期：2022/3/28

※根據上海市新冠肺炎防疫要求并結合實際情況，我司居家遠程辦公期間繼續延長，調整恢複辦公日期将另行通知，給您帶來不便敬請諒解，謝謝！
上海市コロナ防止対策要求に基づき、実情に合わせて、弊社在宅勤務期間は継続的に延長し、調整恢復日について、改めて連絡します。ご不便をかけまして申し訳ございません。ご了承ください。

更新日期：2022/4/6

 ※我司即日起全面恢複辦公，感謝各位在此期間的理解與配合。希望一如既往的得到各位的支持！
順頌商祺！
  弊社は本日より通常勤務體制に戻りました。この間のご理解とご協力をいただき誠にありがとうございます。
貴社ままますご清栄のことと慶び申し上げます。

更新日期：2022/6/16